ほぼ直ったな。

コメントもトラックバックもいけるようになったぞー。あーしんど。
SQLiteへの変換は、mt-db-convert.cgi を利用させていただいた。すばらしいスクリプトを提供いただき感謝。

ボクがつまずいたのは、

MT::PluginData
………. .
An error occurred while loading data:
SQLエラーが発生しました: out of memory(7) at dbdimp.c line 375

ってエラーが出たところ。結局、すべてのプラグインをいったん利用しない設定に変えてやれば最後までいけた。